-
1 aggravated robbery
aggravated robbery schwerer Raub m -
2 aggravated robbery
Юридический термин: роббери с отягчающими обстоятельствами -
3 aggravated robbery
subst.( jus) grovt ran -
4 aggravated robbery
пограбування (грабунок) за обставин, що збільшують вину -
5 aggravated robbery
-
6 aggravated robbery with violence
Jur. vol qualifié avec violencesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravated robbery with violence
-
7 aggravated
збільшений; (вчинений, здійснений) за обставин, що збільшують (про)вину; обтяжений ( про злочин)- aggravated assault
- aggravated battery
- aggravated bodily injury
- aggravated damages
- aggravated drunkenness
- aggravated killer
- aggravated killing
- aggravated larceny
- aggravated offence
- aggravated offense
- aggravated rape
- aggravated robbery -
8 robbery
- armed robberyrobbery with aggravation — роббери при отягчающих обстоятельствах;
- bank robbery
- forced robbery
- gang robbery
- highway robbery
- piratical robbery
- store robbery
- street robbery
- strong-armed robbery
- strong-arm robbery
- robbery with violence
- forcible robbery
- strong-hand robbery -
9 aggravated
['æɡrǝveɪtɪd]ADJ1) (Jur)•
aggravated assault — agresión f con agravante(s)•
aggravated burglary — robo m con fuerza•
aggravated robbery — robo m calificado or con agravante(s)•
aggravated murder — asesinato m calificado2) * (=annoyed) [person] irritado -
10 aggravated ag·gra·vat·ed adj
['æɡrəveɪtɪd]1) Law -
11 vol qualifié
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vol qualifié
-
12 vol qualifié avec violences
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vol qualifié avec violences
-
13 Raub
m; -es, kein Pl.1. robbery (auch JUR.) wegen schweren / bewaffneten Raubes for aggravated / armed robbery2. (Entführung) abduction; der Raub der Sabinerinnen KUNST, MYTH. the rape of the Sabine women ( oder the Sabines)3. (Beute) booty, loot; auf Raub ausgehen Tier: hunt its prey; Dieb: go out on the prowl; ein Raub der Flammen werden fig. be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der Raubprey;(Beute) capture; booty;(Tat) robbery* * *[raup]m - (e)s[-bəs] no plschwerer Ráúb — aggravated robbery
2) (= Entführung) abductionder Ráúb der Sabinerinnen — the rape of the Sabine women
3) (= Beute) booty, loot, spoils pl* * *der1) (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) robbery2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rape3) (stolen goods.) swag* * *<-[e]s, -e>[raup]1. (das Rauben) robberybewaffneter \Raub armed robberyschwerer \Raub robbery with aggravation3.* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *wegen schweren/bewaffneten Raubes for aggravated/armed robbery2. (Entführung) abduction;3. (Beute) booty, loot;ein Raub der Flammen werden fig be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *nur sing. m.pillage n.piracy n.predation n.rape n.robbery n.theft n. -
14 raub
m; -es, kein Pl.1. robbery (auch JUR.) wegen schweren / bewaffneten Raubes for aggravated / armed robbery2. (Entführung) abduction; der Raub der Sabinerinnen KUNST, MYTH. the rape of the Sabine women ( oder the Sabines)3. (Beute) booty, loot; auf Raub ausgehen Tier: hunt its prey; Dieb: go out on the prowl; ein Raub der Flammen werden fig. be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der Raubprey;(Beute) capture; booty;(Tat) robbery* * *[raup]m - (e)s[-bəs] no plschwerer Ráúb — aggravated robbery
2) (= Entführung) abductionder Ráúb der Sabinerinnen — the rape of the Sabine women
3) (= Beute) booty, loot, spoils pl* * *der1) (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) robbery2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rape3) (stolen goods.) swag* * *<-[e]s, -e>[raup]1. (das Rauben) robberybewaffneter \Raub armed robberyschwerer \Raub robbery with aggravation3.* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *…raub m im subst:Handtaschenraub bag-snatching;Juwelenraub jewel(le)ry theft;Kindesraub kidnapping (of a child)* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *nur sing. m.pillage n.piracy n.predation n.rape n.robbery n.theft n. -
15 Diebstahl
m; -(e)s, Diebstähle theft; JUR. meist larceny; einfacher / schwerer Diebstahl theft (Am. petty larceny) / aggravated theft (and burglary) (Am. grand larceny); geistiger Diebstahl plagiarism; Ladendiebstahl etc.* * *der Diebstahlthievery; larceny; theft* * *Dieb|stahl ['diːpʃtaːl]m -(e)s, ordm;e[-ʃtɛːlə] theft; (JUR AUCH) larcenyeinfacher/schwerer Diebstahl — petty/grand larceny
* * ** * *Dieb·stahl<-[e]s, -stähle>[ˈdi:pʃta:l, pl -ʃtɛ:lə]m theft, robberygeistiger \Diebstahl plagiarismschwerer \Diebstahl aggravated robberyeinen \Diebstahl begehen to commit a robbery [or theft]* * *der; Diebstahl[e]s, Diebstähle theft* * *einfacher/schwerer Diebstahl theft (US petty larceny)/aggravated theft (and burglary) (US grand larceny);* * *der; Diebstahl[e]s, Diebstähle theft* * *m.larceny n.theft n.thievery n. -
16 грабеж
1. robbery, pillage, plunder, despoilment, despoliation; rapine2. (нещо заграбено) plunder, loot* * *грабѐж,м., -и, (два) грабѐжа 1. robbery, pillage, plunder, despoilment, despoliation; rapine; въоръжен \грабеж разг. hold-up, stick-up; \грабеж на стоки от витрина smash-and-grab robbery \грабеж по пътищата highway robbery; извършвам \грабеж commit a robbery; тежък \грабеж aggravated robbery;* * *depredation; despoilment; loot{lu:t}; looting; plunder; pillage; robbery{`rObxri}* * *1. (нещо заграбено) plunder, loot 2. robbery, pillage, plunder, despoilment, despoliation;rapine -
17 Diebstahl
Dieb·stahl <-[e]s, -stähle> [ʼdi:pʃta:l, pl -ʃtɛ:lə] mtheft, robbery;geistiger \Diebstahl plagiarism;schwerer \Diebstahl aggravated robbery;einen \Diebstahl begehen to commit a robbery [or theft] -
18 rauða-rán
n. a ‘red robbery,’ a law term, a kind of aggravated robbery liable to skóggang, defined in Grág. ii. 191; graves adhuc immanesque rapinas ro boran cognoininare solemus, Saxo Grammat. i. 353. -
19 zabójstw|o
n (nieumyślne) manslaughter; (umyślne pozbawienie życia) murder, homicide; (zamach) assassination- zabójstwo z premedytacją a premeditated murder- zabójstwo w afekcie a crime of passion- sprawca zabójstwa a murder culprit- usiłowanie zabójstwa an attempted murder- dokonać zabójstwa a. popełnić zabójstwo to commit murder- zabójstwo na tle rabunkowym a robbery killing, an aggravated robbery USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstw|o
-
20 роббери с отягчающими обстоятельствами
Law: aggravated robberyУниверсальный русско-английский словарь > роббери с отягчающими обстоятельствами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggravated robbery — see robbery Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
robbery — rob·bery n pl ber·ies [Anglo French robberie roberie, from Old French, from rober to take something away from a person by force]: the unlawful taking away of personal property from a person by violence or by threat of violence that causes fear:… … Law dictionary
robbery, armed — n. Robbery committed by a defendant armed with a dangerous weapon; sometimes called aggravated robbery. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
aggravated — [ag′rə vāt΄id] adj. Law designating an especially grave form of a specified offense [aggravated robbery] … English World dictionary
Robbery — This article is about the crime. For the 1967 film, see Robbery (1967 film). For the 1897 film, see Robbery (1897 film). For the Teena Marie album, see Robbery (album). Holdup redirects here. For the contract bridge playing technique, see Hold up … Wikipedia
robbery — Felonious taking of money, personal property, or any other article of value, in the possession of another, from his person or immediate presence, and against his will, accomplished by means of force or fear. People v. Eddy, 123 Cal.App.2d 826,… … Black's law dictionary
robbery — /rob euh ree/, n., pl. robberies. 1. the act, the practice, or an instance of robbing. 2. Law. the felonious taking of the property of another from his or her person or in his or her immediate presence, against his or her will, by violence or… … Universalium
aggravated assault — An offense variously defined in state statutes, sometimes referring to an assault with intent to commit murder, assault with intent to commit rape, assault with intent to commit robbery etc., at other times referring to a degree of the specific… … Ballentine's law dictionary
Santa Claus Bank Robbery — The Santa Claus Bank RobberyThe Santa Claus Bank Robbery occurred on December 23, 1927 in the Central Texas town of Cisco. Marshall Ratliff, dressed as Santa Claus, along with Henry Helms and Robert Hill, all ex cons, and Louis Davis, a relative… … Wikipedia
armed robbery — An aggravated form of robbery in which the defendant is armed with a dangerous weapon, though it is not necessary to prove that he used the weapon to effectuate the robbery. The taking of property from person or presence of another by use of… … Black's law dictionary
armed robbery — An aggravated form of robbery in which the defendant is armed with a dangerous weapon, though it is not necessary to prove that he used the weapon to effectuate the robbery. The taking of property from person or presence of another by use of… … Black's law dictionary